Espetáculo Tom na Fazenda chega a Santo André neste fim de semana

Tom na Fazenda, peça estreada em 2017, acaba de voltar de uma turnê de 27 cidades, passando pela França, Bélgica e Suíça. A montagem, idealizada por Armando Babaioff com direção de Rodrigo Portella, já foi assistida por mais de 70 mil pessoas e traz no elenco Denise Del Vecchio, Iano Salomão e Camila Nhary, além do próprio Babaioff, em um drama forte e potente que aborda questões cruciais e contemporâneas, como a homofobia e o patriarcado, entranhado em complexas dinâmicas familiares, por meio de uma encenação envolvente, impactante e com alto rigor artístico, que atrai e cativa os espectadores.

Tom na Fazenda é baseada na obra “Tom à la Farme”, do autor canadense Michel Marc Bouchard. Foi numa conversa com um amigo que Babaioff tomou conhecimento do filme Tom na Fazenda (2013), adaptação da peça homônima, com direção do franco-canadense Xavier Dolan. Michel Marc Bouchard, autor da obra original, sintetiza a essência do espetáculo em uma frase poderosa: “homossexuais aprendem a mentir antes mesmo de aprender a amar”. Esta citação resume a dor e os conflitos internos vividos não só pelo personagem central, Tom, mas por diversos jovens, diariamente, em todos os lugares.

Em cena, o publicitário Tom (Armando Babaioff) vai à fazenda da família para o funeral de seu companheiro.  Ao chegar na casa, descobre que a sogra (Denise Del Vecchio) nunca tinha ouvido falar de sua existência e tampouco sabia que o próprio filho era gay e para piorar: descobre que ela está a espera de Helen (Camila Nhary), a “namorada” do seu filho morto. Nesse ambiente rural e austero, Tom é envolvido numa trama de mentiras criada pelo truculento irmão do falecido (Iano Salomão), estabelecendo com aquela família relações de complicada dependência. A fazenda, aos poucos, vira cenário de um jogo perigoso, onde quanto mais os personagens se aproximam, maior a sombra de suas contradições.

“Todo redemoinho que devastará a vida dos que fogem das normas surge no núcleo de suas próprias famílias”, comenta Rodrigo Portella, que opta, mais uma vez por uma encenação com poucos elementos para que as sutilezas das relações propostas pelo texto se sobressaiam. “Bouchard compôs uma obra de estrutura impecável. Ele vai fundo nas contradições dos seus personagens, o que os torna muito próximos de nós e traz o problema para dentro das casas, para o núcleo familiar mais íntimo, que todos nós conhecemos”, acredita o diretor.

O espetáculo Tom na fazenda é vencedor do Prix de la Critique – Melhor Espetáculo de 2018 / Association Québécoise des Critiques de Théâtre (aqtc), além do Prêmio apca, Prêmio Shell de Teatro, Prêmio Cesgranrio de Teatro e Prêmio aptr de Melhor Espetáculo, Ator, Direção, entre outros.

Tom na fazenda esteve presente nos principais festivais de teatro do Brasil, em destaque: FIT Rio Preto (2019), Festival de Curitiba (2018), Festival de Inverno de Garanhuns (2018), Festival Internacional de Teatro de Londrina (2017) e também presente nos Festivais Internacionais de Teatro: Festival TransÀmeriques – FTA (2018) em Montreal, Festival Off Avignon (2022) onde recebeu o título de “coup de cœur” do público e crítica do festival e o Festival Mythos (2024), em Rennes, na Bretagne, ambos na França.

Em julho de 2022, TNF participou Festival Off Avignon, onde foi eleita uma das 13 peças favoritas do festival, segundo o Le Journal Du Dimanche e recebeu o “Coup de cœur” do Festival, (traduzindo literalmente, um golpe no coração) dado pelo Jornal La Croix. Após a bem-sucedida passagem por Avignon, fez uma temporada em Paris no Théâtre Paris-Villette, do dia 9 de Março a 3 de Abril de 2023, com recorde de público e bilheteria. Essa temporada rendeu críticas positivas dos jornais franceses Le Monde e La Liberation. Em destaque:

“Michel Marc Bouchard soube fazer uma peça universal que ultrapassa épocas e fronteiras e tem ecos de um extremo ao outro do planeta. Sua tragédia é falada em diversas línguas. Em “Tom na Fazenda”, a tessitura das palavras é feita sob medida para a encarnação dos atores. Mas no Théâtre Paris-Villette a interpretação exacerbava o texto. Tanto que a apropriação brasileira tem ares de reescrita. No entanto, este não é o caso. Michel Marc Bouchard é o autor. Esperamos que ele também encontre na França diretores desta envergadura que confirmem o clamor da América Latina:  “Tom na Fazenda” é uma peça importante do repertório contemporâneo”.

– Joëlle Gayot, (Le Monde, Joëlle Gayot)

“Estamos felizes em poder contar essa história e gratos à trajetória que a peça está realizando sem qualquer recurso vindo de leis de incentivo. Estreamos em março de 2017 no Oi Futuro, com patrocínio da Oi, mas findada a temporada, ficamos sem apoio. Tivemos o patrocínio da VIVO no ano passado que foi crucial para a existência desse projeto. Porém, para nossa grata surpresa, seguimos firmes nestes 7 anos, graças ao público sempre com temporadas lotadas, o que nos mostra que Tom é um espetáculo necessário e que precisa ser visto por ainda muito mais pessoas no Brasil e no mundo”, comenta Babaioff. “A encenação de Rodrigo Portella, para o texto Tom na Fazenda, de Michel Marc Bouchard, é um convite a experimentar o teatro na sua máxima potência”, complementa Babaioff.

Texto: Michel Marc Bouchard

Tradução: Armando Babaioff – Quadro Vivo

Direção: Rodrigo Portella

Elenco: Armando Babaioff, Denise Del Vecchio, Iano Salomão e Camila Nhary

Cenografia: Aurora dos Campos

Iluminação: Tomás Ribas

Operação de luz: Ricardo Lyra

Contrarregra: Thiago Katona

Figurino: Bruno Perlatto

Direção musical: Marcello H.

Secretaria executiva: Dalila Tardelli

Direção de produção: Sérgio Saboya e Silvio Batistela

Comunicação e marketing: Victor Novaes

Idealização: Armando Babaioff

Produção local: BR Produtora

Compartilhar nas redes